编 者： 翟峰同志，四川省秘书学会通过近年来的充分准备，确定在2009年迎接建国60周年大庆之际编撰出版一部暂名叫《秘书学、公文学研究中的四川群落》的秘书著述，以此集中展示改革开放30年来四川省秘书学、公文学的研究成果。按照该著作的编撰规划，并根据您的实际情况，准备通过采访的形式请您谈谈这些年来您在秘书学写作中的体会及其所取得的成果，以便我们整理后将您的事迹编撰在该著述的“群落人物荟萃”这部分中。首先，希望您能自行介绍一下个人的简况。好吗？ 翟 峰： 好吧。我就先作个自我介绍吧。我叫翟峰，没有笔名；男，汉族，1954年8月出生；系九三学社广元市委副主委、九三学社四川省委参政议政专委会副主任；大学文化。 我多年来一直在四川省广元市人大城环资委工作，担任主任一职已十年。同时，我还担任了广元市人大常委会委员和四川省人大代表等政治职务。 我的主要工作经历是这样的：1980年以来，我先后任苍溪县卫生局办公室、县政府办公室和县人大办公室的主办秘书、广元市人大秘书处副处长、市人大城环资委办公室主任、市人大城环资委副主任，1999年7月开始任市人大城环资委主任。1996年，我被四川省秘书学会聘为学术委员会委员。我主要的学术研究方向为：秘书学、政治学、法学、环境学、民间通俗文艺学；社会兼职为中国社会管理科学研究院特约研究员，中国通俗文艺研究会理事，中国法学会、中国环境科学学会、中国民间文艺家协会会员。 1990年以来，我曾13次荣获市级机关优秀领导干部称号，两次获省人大环保世纪行宣传活动优秀工作者称号，一次获九三学社中央参政议政先进工作者称号。 编 者： 哦，您上面已介绍得比较祥细了。 接下来，我想问您在秘书学主要著述及其获奖方面的情况。 翟 峰： 说来我很惭愧。虽然我曾从事办公室文秘工作近二十年，并在担任市人大城环资委主任之后同样一直没有离开过秘书学写作。然而，因种种缘由，我至今没有出版秘书学的个人著作，而只有参编的专著和在地方秘书杂志的编辑方面做了一些工作。如从秘书专著参编方面来看，我一是参与了1996年电子科技大学出版社出版的《信息与调研艺术》一书的编写工作，并担任了该书编委和主要撰稿人，为该书撰稿近6万字；二是我参与了2000年中国档案出版社出版的《办公室工作手册》一书的编写工作，并为该书第四编撰写了2万余字。再从秘书杂志的编辑工作方面来看：1990年至1999年，我兼职担任了《广元秘书》杂志常务副主编和责任编辑，承担了该杂志所有的文字编校任务，10年间共编辑该杂志36期，约430万字左右，其中个人为该杂志撰稿42篇，约13万字左右。 说到这里，当然我就不得不说到自己一直喜爱并为之坚持不懈的秘书写作，以及因此而获得的奖励情况。由于太多，不好记，我就照自己整理好的成果汇集材料来说吧—— 1995年以来，我在省以上公开发行的秘书杂志和省、市级秘书杂志（含内刊）共发表文章235篇。其中，省级以上杂志发表190余篇，共约60余万字.其中，还有20多篇文章获省级以上有关奖励。这些主要获奖篇目是：发表于上海《秘书》杂志的《经济大潮涌动下的民间秘书“热”》一文，获第五届全国秘书期刊学术成果二等奖；发表于《秘书》杂志的《“新办公空间”探微》一文，荣获四川省第五届秘书学研究二等奖；发表于《秘书》杂志的《未来秘书基本职业技能前瞻》一文，获中国人民大学“中国科技理论成果一等奖”；发表于中共中央办公厅秘书局主办《秘书工作》杂志的《国企如何留住文秘人才》一文，获香港世界文化艺术研究中心“国际优秀论文奖”；发表于国家档案局《办公室业务》杂志的《论世纪之交的秘书工作智能化》一文，获中国管理科学研究院“全国人文社会科学优秀论文奖”；发表于兰州大学《秘书之友》的《“入世”后秘书的知识应对》一文，获中国管理科学研究院“首届全国人文社科优秀学术文献二等奖”；发表于《秘书工作》杂志的《提高人大机关信息化建设水平管见》一文，分获中国社会科学研究院“全国创新理论成果一等奖”和中国人才科学研究院“国家重点人才创新学术科研成果”特等奖；发表于《秘书》杂志的《“政府府雇员制”探析》一文，获中国管理科学研究院“中国新时期人文科学优秀成果二等奖”，并被中国管理科学研究院学术委员会推荐为“有较高学术价值的年会宣读论文”；发表于《秘书之友》杂志的《办公室如何节能》一文，获中国管理科学研究院“中国新时期人文科学优秀成果一等奖”；发表于《秘书》杂志的《个人信息保护的立法意义及主要内涵》，荣获中国经济发展研究院“中国发展优秀学术成果一等奖”；发表于《秘书之友》杂志的《人大机关是特殊的文秘人才培养大学》，获中国人才开发研究会“科学发展观理论与实践征文二等奖”；发表于《秘书之友》杂志的《地方人大应督促政府健全政绩考核机制》一文，荣获中国社科院文献信息中心“构建和谐社会征文一等奖”；发表于《秘书》杂志发表的《配兼职法制秘书的意义》一文，被中国国际交流中心评为优秀论文一等奖；发表于《秘书工作》杂志的《应倡导党政机关实行“五星型”办公模式》一文，获中国社科院现代秘书科学研究中心“纪念中国共产党建党85周年征文奖”； 发表于重庆市委《办公室工作》杂志的《人大办公厅（室）工作何以为统筹城乡综合配套服务》荣获四川省秘书学会、重庆市秘书学会“巴蜀之秋”秘书研讨会论文一等奖; 发表于《四川日报》的《干部作风整顿与增强执行力》一文，获中国管理科学研究院“中国新时期人文科学优秀成果一等奖”，并入编《中国人文科学优秀论文集》……。 编 者： 您的成果颇丰，可见您是“厚发厚积”的学者＋实际工作者。最后还想问您一个问题：您在秘书学研究和写作方面比较突出的创新成果和主要观点有哪些呢？ 翟 峰： 我在秘书学研究和写作方面自己感到没有什么特别突出的成果、而且自己是否有一些区别于他人的主要观点也不大好说。但若要我归纳，或许在我自认为不太准确的前提下，我想自己的主要研究成果大概有如下这些—— 一是1996年我在对民间秘书的研究时，较早对民间秘书的性质、存在主体和特点作了定性分析，并对其发展趋势作了定性探索，是当时最早研究和剖析民间秘书现象的作者之一，且其研究成果得到了当时国内秘书界的共同认可，多家杂志转发其有关论文观点。 二是我在较早的时候，率先对未来秘书的基本职业技能，从协调职业技能和实施新技术项目的职业技能两个方面作了前瞻性研析，提出了“未来秘书既要懂得科技知识和善于处理计算机为特征的现代电子信息，又要具有中外语言的书面和口头表达技能及交际、公关、协调等相关社交能力，还要善于分析宏观调控、投资保值和评估预测的能力”的观点。 三是我亦较早提出了“SOHO”家庭办公形式这一观点，并对其办公型住宅及其功能和环境作了系统分析，对其网络化发展趋势作了预测。 四是我还较早对秘书“入世”后的应对和素质等问题作了一定程度地探讨，并提出了秘书必须从科技性知识、复合性知识、外向型知识、艺术性知识等方面应对“入世”的挑战，并对“入世”后秘书应在任资、法律、创新、专业、协调等方面如何完善其素质等相关问题作了一些必要的探析，其阐述的观点亦较为新颖。 五是我还就国企如何留住文秘人才的问题作了较为独到、深刻的剖析，并对国企如何留住文秘人才的问题提出了具有一定可行性的举措和对策，因而具有一定的现实指导作用。 六是我还较早对当今秘书著作权人网络环境知识产权环境保护的问题作了较深层次的分析，并对现状作了一定程度的深入思考，提出了“秘书著作权人在网上发表文章应得到著作权法之保护”和“秘书著作权人应注重计算机软件的知识产权保护”等观点。同时，针对上述观点提出了具体保护之举措，因而具有一定的参考价值。 七是我在陆续发表的有关办公室与绿色、与节能、与环保之关系的文章中，比较明确的传递了这样一些信息：建立健康、和谐的现代办公环境离不开绿色、节能、环保等元素。 八是我在发表的有关具有试验、试点区的地方人大常委会机关的办公（厅）室工作“如何为加速发展川渝经济带和成渝实验区，以及为统筹城乡综合配套改革的试点区域服务”的文章中，提出了有关人大常委会机关的办公（厅）室应 “根据宪法和法律对地方国家权力机关赋予的重大事项审议权的监督职能，通过草拟具体的工作方案，建议人大常委会主任会议按法定程序向常委会提出依法行使对同级政府制定的统筹城乡综合配套改革试点方案的审议权，以此支持和促使同级政府把本地统筹城乡综合配套改革中的土地资源转等最大的瓶颈问题解决好。 编 者： 翟峰同志，上述您在秘书学研究方面较为突出的成果，我们已经比较清楚了。此外，近年来我们看到，您不断在人民网、中国网、华声在线网、和讯网、四川在线网以及四川秘书网和湖南秘书网等省以上的网站先后推出的以您名字命名的《代表之声》、《人民之声》、《公民之声》、《环保之声》、《网谈博客》、《和讯之声》、《文秘之声》、《公务员之声》、《物业之声》、《文秘博客》等近10个博客网页，以及您这20多年来不断在全国各级报刊发表的涉及除秘书学研究写作之外的包括政治、法律、经济、社会、人文及环境科教等多学科方面的研究和写作成果，以及您在担任省、市两级人大代表的10多年中参政议政、撰写代表议案和建议方面，都取得了社会和有关方面一致认可的成绩，您能就自己比在秘书学方面所取得的更大的社会业绩这个话题谈谈吗？ 翟 峰： 好。首先，谢谢您对我有如此仔细的关注！为此，我还是乐意谈谈这方面的情况的。 确实，正如我在《翟峰的代表之声》网页所叙述的那样。我“笔耕不辍30年，迄今已在全国180余家各级报刊发表3000余篇逾千万字文稿；五百余篇代表议案建议引起全国各地广泛关注和‘一府两院’重视；现系国家和省级多个学术及文学团体成员； 2006年获中国十大社会责任博客奖，2007年先后获全国环保博客大赛最佳博文奖、全国网络散文征文一等奖、全国24名‘中国绿色人物’候选人提名奖；2008年获全国亿万网友祝福北京奥运征文大赛优胜奖第一名”。其实，由于网页公告的字数限制，我还有一些业绩并没有介绍进去。如1990年以来，我还先后获团中央和人民日报举办的“中国青年跨世纪思考征文”活动优秀论文奖；四川省优秀青年和广元市首届“十佳青年”称号，全国和省级“自学成才优秀人物”称号；2003年还被提名为“中国环境奖候选人”。 这里，我还有必要说明的是：我这几年先后在人民网、中国网、华声在线网等国家网站推出的以我的名字命名的《代表之声》、《人民之声》、《公民之声》、《环保之声》等网页，共贴出了逾二百万字的数百篇各类文章、调研报告及代表议案和建议，得到了全国近三百万网民的点击和逾万条跟贴点评。因此，即为我荣获中国十大社会责任博客奠定了基础。而由于我连续10年从事环保理论调研和环保宣传写作，并不断为“环保世纪行”宣传活动撰写了数百余篇有关宣传稿件并主编了约60万字的环保文集《绿魂》、《情系青山绿水蓝天》和约10万字的《环保世纪行专辑》，其作品总字数达到了380余万字，因而我不仅于2006年被评为了全省“环保世纪行”先进工作者，而且为我于2007年获全国环保博客大赛最佳博文大奖奠定了一定基础。而正因我选为省、市人大代表以来撰写的五百余篇代表议案建议引起了全国各地广泛关注和“一府两院”的高度重视，所以也为我领衔提的议案于2007年1月在四川省人大办公厅和有关主流媒体共同推出的“年度最具影响力议案评选”活动中被评为“四川省年度最具影响力代表议案” 奠定了较为坚实的社会基础。而当我编著的定位于“2005年至2007年个人博网页所撰博文”的约25万余字的《人大代表博客文选》出版发行后，对新当选的各级人大代表、人大常委会委员和人大机关工作人员的依法履职或相关工作给予了一定启迪，同时也对广大网友博友的写博亦有所启发，加之我多年来在参政议政方面的实绩，因而被广大代表、人民群众及不少媒体尊称为“我们的议案大王”。 其实，我还想透露一个“小秘密”：我原来是学文学的，系汉语言文学专业毕业生。早年我在文学写作方面也下了不少功夫，而且一直在坚持社科人文写作的同时，还在不断地从事一些文学写作。如1984年起至今，我已先后在《民间文学》、《人民日报》等全国近百家报刊发表千余篇百余万字的民间民俗作品，其中以《闷子状元》、《寒楼苦呤》、《文星拜寿星》、《藏羚羊的故事》、《野种的故事》、《诸葛亮的行军枕头》《“狗腿子”的故事》、《讨尖》、《周将军棋困蒋总裁》、《辛弃疾改词》、《说话算数》等篇目为代表作；而我在《巴蜀风》、《四川日报》等十余家报刊发表的近百篇三十余万字的民间民俗论文作品，其中以《民间口头讽刺故事的社会意义》、《旧中国民间传统婚俗探析》、《关于中国古城镇民间旅游文化的研究》等篇目为代表作；我还有48篇约近20万字的文学作品先后入选北京农村读物出版社、四川民族出版社、四川文艺出版社、电子科大出版社出版的《川北民间故事集》、《梨乡魂》《北海拾贝》《金桂花开》等近十部文集，其中以《巧斗敌》、《血战黄猫垭》、《女担架队员》等篇目为代表作；我创作的千余篇约二百余万字的散文作品先后在《人民日报》、《散文》杂志等全国一百二十余家报刊发表，其中以《梨山情》、《茶山飘来的歌》、《青山隐隐绿水迢迢》、《成都茶楼品尝“茶饮文化”》、《邓小平心中的剑门关》、《剑门豆腐》等篇目为代表作。我发表在回忆类文学作品，其中以发表于《人民政协报》的《听周恩来政治秘书杨超讲述的故事》为代表作。此外，我于1983年写作以来，已有30余篇文学作品荣获各级奖励。其中有代表性的全国性获奖：1998年获国家建设部“城乡漫游”游记征文荣誉奖；2003年获国家科协主办的“全国第十五届科普报刊优秀科普文学作品评选二等奖”；2004年获全国妇联主办的“绿色家庭故事征文” 活动优秀奖；2005年获中国环境文化促进会环境文学奖；2007年9月获人民网举办的全国中秋散文征文大赛一等奖；2008年获全国亿万网友祝福北京奥运征文大赛优胜奖第一名。特别是2008年底，由于我多年在弘扬和传承中华民间文化和汉文化，保护人类文化遗产的发展方面做出了一定成绩，经中国民间文艺家协会和中华汉学会的推荐提名，并根据我在民间文学和汉文学方面的作品发表暨获奖的优异成绩，经世界教科文组织和世界民间文艺家协会组成的民间文学和汉文学创作最高奖“金飞鹰奖”评委会按评选程序进行严格审定，决定授予我民间文学和汉文学创作最高奖“金飞鹰奖”终身成就荣誉称号，我的主要创作事迹暨代表性成果同时入送由联合国教科文组织、香港特区政府和世界民间文艺家协会、中国民间文艺家协会共同编撰，香港文学出版社出版的《世界民间文艺家大辞典?中国卷》中。 编 者： 您的成就和敬业精神真使我们折服，值得大家学习！您真不愧是极富社会责任心的学者型九三学社员。预祝您取得更大的成绩！谢谢您！